Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- dungeonworld:actions [2016/08/02 02:08]
lorilan
+++ dungeonworld:actions [2020/07/07 10:25] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+======= Chapitre 16 - Les actions =======
+======Les actions de base======
+Ce chapitre énumère les règles de fonctionnement des actions et détaille l'ensemble de celles accessibles à tous les PJ: les actions de base et les actions spéciales.
+Les actions de base sont le pain quotidien
+de l’aventurier. Elles couvrent des situations
+susceptibles d’arriver en combat, lors de
+négociations tendues ou dans les zones
+dangereuses.\\
+Les actions spéciales s’utilisent un peu plus
+rarement. Elles sont utilisées lorsque l’on gagne
+un niveau, ou qu’on entreprend un long voyage,
+ou encore lorsque l’on revient en ville entre
+deux aventures.\\
+Tous les PJ ont accès aux actions de base et aux
+actions spéciales. Chaque PJ a également des
+actions spécifiques à sa classe.
+Chaque action est décrite par son nom
+et les règles qui s’y rattachent. Certaines
+sont également accompagnées d’une brève
+description sur la façon de les utiliser.
+----
+======Tailler en pièces (FOR)======
+Quand vous attaquez un ennemi en
+mêlée, jetez 2d6+FOR. Sur 10+, vous
+infligez vos dégâts à l’ennemi et évitez son
+attaque. Vous pouvez choisir d’infliger
++1d6 dégâts en vous exposant à l’attaque
+ennemie. Sur 7-9, vous infligez vos dégâts
+à l’ennemi mais vous subissez une riposte.
+----
+//Tailler en pièces// sert lorsqu’on attaque un
+ennemi sur ses gardes, c’est tout. Si l’ennemi
+ne s’attend pas à votre attaque, s’il ne sait pas
+que vous êtes là, ou alors s’il est entravé ou sans
+défense, vous n’utiliserez pas //tailler en pièces//.
+Vous infligerez vos dégâts d’office ou vous
+l’éliminerez aussitôt selon la situation. Comme
+ça, directement.\\
+La contre-attaque de l’ennemi peut être
+n’importe quelle action du MJ en rapport avec
+l’adversaire. Un gobelin peut juste rendre
+les coups ou tenter de glisser une pointe
+empoisonnée entre vos côtes.
+Notez qu’une « attaque » est une action qu’un
+joueur entreprend et qui a une chance de causer
+des dégâts physiques à quelqu’un d’autre.
+Attaquer avec une simple épée un dragon aux
+écailles métalliques de plusieurs centimètres
+d’épaisseur, bourrées d’énergie magique, c’est
+comme frapper un char d’assaut avec un hachoir
+à viande : c’est sans effet. //Tailler en pièces// ne
+s’applique donc pas dans ce cas.\\
+Notez que les circonstances peuvent changer ça.
+Si vous parvenez à vous glisser sous le ventre
+mou du dragon pour le frapper (bonne chance
+pour y arriver), vous pourriez le blesser et, dans
+ce cas, c’est une attaque.\\
+Si l’action peut raisonnablement blesser plusieurs
+cibles à la fois, on inflige les dégâts à chaque cible
+(on tiendra compte de l’armure de chacune).\\
+Certaines attaques peuvent avoir des effets
+supplémentaires en fonction des conditions de
+déclenchement, des circonstances ou des armes
+concernées. Une attaque peut aussi renverser
+un adversaire, l’entraver, ou laisser une grande
+éclaboussure sanglante.
+//**MJ** : Jarl, ta passion pour les gobelins va être
+satisfaite. Ils t’ont encerclé, dagues en main.
+Que fais-tu ?\\
+**Jarl** : Ça suffit ! Je cogne le plus proche avec
+mon marteau.\\
+**MJ** : Ok. C’est de toute évidence un combat, tu
+utilises tailler en pièces. Lance les dés +FOR.\\
+**Jarl** : Ça fait 11. Il est marqué que je peux
+ajouter des dégâts. Prenez-ça bande de rats !\\
+**MJ** : Tu écrases le gobelin de plus proche et tu
+entends avec satisfaction le bruit de ses os qui
+craquent. Il réplique néanmoins d’un coup de
+couteau et t’inflige 4 PV. Que fais-tu ?
+**MJ** : Cadeus, comme tu es dissimulé dans
+l’ombre, tu as l’avantage sur ces guerriers
+orcs.\\
+**Cadeus** : Je bondis et je donne un grand coup
+d’épée circulaire. Comme ça... Ouahh !\\
+**MJ** : Ah, ils ne s’attendaient pas à ça, ils
+sont pris totalement au dépourvu et tu en
+découpes un. Lance les dégâts.\\
+**Cadeus** : Je fais 6 dégâts.\\
+**MJ** : L’orc s’effondre dans une mare de sang !
+Le deuxième orc s’arrête et, en te voyant, fait
+une horrible grimace tout en soufflant dans
+son cor pour sonner l’alerte. Que fais-tu ?
+**MJ** : Thelian, tu as enfin à ta merci Finbar
+le Magnifique, le plus puissant duelliste du
+pays, complètement désarmé.\\
+**Thelian** : « Je ne te laisserai pas me trahir à
+nouveau, Finbar ! » Je l’embroche.\\
+**MJ** : Ok, c’est un tailler en pièces. Jette les
+dés +FOR.\\
+**Thelian** : Si tu le dis... Ça fait 7.\\
+**MJ** : D’accord, tu lui passes ton épée à travers
+le corps, parce qu’il ne peut même pas se
+défendre et... euh, attends. En fait, ce n’est
+même pas un corps à corps. Il est à ta merci.
+Oublie tailler en pièces. Il est foutu, c’est
+tout. Il s’effondre au sol et crache du sang,
+mais à ce moment-là l’alerte retentit. Que
+fais-tu ?
+//
+----
+======Salve (DEX)======
+Quand vous visez et tirez sur un ennemi
+à distance, lancez 2d6+DEX. Sur 10+,
+c’est un coup au but, infligez vos dégâts.
+Sur 7-9, infligez vos dégâts et choisissez
+une option :
+  * Vous vous exposez au danger pour tirer (au choix du MJ).
+  * Vous tirez au jugé : -1d6 dégâts.
+  * Vous devez vous y reprendre à plusieurs fois : épuisez 1 munition.
+----
+//Salve// correspond à une séquence de tir
+complète, à savoir, préparer une arme de jet ou
+de lancer, viser puis tirer. L’avantage d’utiliser
+une arme à distance, c’est que l’attaquant est
+moins susceptible de prendre des coups en
+retour. Évidemment, il faut quand même avoir
+une ligne de tir et des munitions.\\
+Sur un 7-9, il faut lire « danger » au sens large.
+Cela peut être une chute ou se trouver sur la
+trajectoire d’une épée ou encore révéler sa
+cachette à ses ennemis. Quoi qu’il en soit, ce
+danger est imminent et obligera toujours le MJ
+à demander : « Que fais-tu ? »\\
+Assez souvent, cela vous amènera à //défier le
+danger// pour l’éviter.\\
+Si vous lancez quelque chose qui n’a pas de
+munitions (peut-être avez-vous une action qui
+vous permet de lancer votre bouclier), vous ne
+pouvez pas choisir d’en effacer une. Dans ce cas
+vous n’avez accès qu’aux deux autres options.
+//**Aranwe** : Donc, si je comprends bien, je suis
+en bas tandis que le prêtre orc scande son
+rituel en haut du balcon ? Bon, pendant que
+Brianne s’occupe des autres, je vise le prêtre
+et je tire.\\
+**MJ** : C’est bon, pour moi c’est une salve.\\
+**Aranwe** : Zut, ça fait 8. Bon, mes munitions
+sont bientôt à sec, et je ne suis pas mieux
+niveau PV. Je préfère tirer au jugé. Je tire les
+dégâts et ensuite je soustrais le résultat d’un
+d6, c’est ça ? Ça fait 3. Est-ce suffisant pour
+le distraire, au moins ?\\
+**MJ** : Bien sûr ! La flèche s’enfonce dans la
+cuisse du prêtre et il hurle de douleur, ce
+qui interrompt le rituel momentanément.
+Malheureusement, il semble que cette
+interruption soit bien pire encore que le
+rituel. Un terrible grondement résonne de la
+fosse sous le balcon et la maçonnerie de la
+salle commence à s’effriter. Que fais-tu ?
+**Halek** : Des kobolds et un ogre ? S’ils viennent
+me chercher, je les accueille à coups de
+flèches. Je vise la foule. 2d6+DEX, ça fait 8.\\
+**MJ** : Qu’est-ce que tu choisis ? Danger ou
+munitions ?\\
+**Halek** : Je me mets en danger.\\
+**MJ** : Bon, les kobolds se ruent sur toi et tu
+parviens à en toucher un.\\
+Les autres continuent d’approcher.\\
+Tu réalises que tu as perdu l’ogre de vue. Il te
+fracasse avec son gourdin et tu prends 12 dégâts !\\
+**Halek** : 12 dégâts ? C’est ça le danger ?\\
+**MJ** : Tu as raison, c’est plus qu’un danger.
+Bon, en fait tu n’es pas encore écrabouillé.
+L’ogre se glisse derrière toi et balance son
+gourdin pour t’exploser la tête. Que fais-tu ?
+//
+----
+======Défier le danger======
+Quand vous agissez malgré une menace
+imminente ou que vous subissez une
+catastrophe, décrivez la façon de vous y
+prendre et lancez 2d6...
+  * +FOR si vous passez en force.
+  * +DEX si vous agissez rapidement ou évitez le danger.
+  * +CON si vous endurez ce qui vous arrive.
+  * +INT si vous faites preuve d’ingéniosité.
+  * +SAG si vous usez de patience ou de volonté.
+  * +CHA si vous usez de vos charmes ou d’un talent de société.
+Sur 10+ vous parvenez à vos fins sans
+subir le danger. Sur 7-9 vous trébuchez,
+hésitez ou flanchez : le MJ vous présente
+une situation qui empire, un marché
+pénible ou un choix désagréable.
+----
+Vous //défiez le danger// lorsque vous faites
+quelque chose face à un péril imminent. Cela
+ressemble à une action fourre-tout et ça l’est !
+//Défier le danger// est faite pour les situations où
+vous sentez bien qu’il faut jeter les dés mais où
+aucune autre action ne paraît correspondre.\\
+//Défier le danger// s’applique également lorsque
+vous effectuez une autre action en dépit de
+risques non prévus par cette action. Par exemple,
+//tailler en pièces// suppose que vous échangiez des
+coups au cours d’une bataille. Vous n’avez pas
+besoin de //défier le danger// pour combattre le
+monstre, à moins qu’un danger étranger à votre
+attaque ordinaire se présente.\\
+Par exemple, si vous //taillez en pièces// alors qu’un
+piège se déclenche et propulse des fléchettes par
+des trous dans le mur, ces fléchettes sont un
+tout autre danger.
+Par danger, il faut comprendre ici toute chose
+qui nécessite de la résistance, de la concentration
+ou de l’équilibre.\\
+Cette action est généralement sollicitée par le
+MJ qui vous dira en quoi consiste le danger au
+moment où vous accomplissez l’action.\\
+Quelque chose comme « Il te faudra //défier le
+danger// d’abord. Le danger est le sol incliné et
+gelé sur lequel tu cours. Si tu réussis à rester
+debout tu parviendras à la porte avant que le
+nécromancien ne t’atteigne avec son sort. »
+Ce que vous faites détermine la caractéristique
+mise en œuvre dans l’action. Cela signifie que
+vous ne pouvez pas //défier le danger// de ce sol
+incliné et gelé avec un charmant sourire de
+manière à pouvoir utiliser votre CHA, car
+sourire à ce sol gelé n’y changera rien. Sauter
+par-dessus le plancher gelé nécessitera de //défier
+le danger// avec FOR, tandis qu’y progresser
+prudemment se fera à l’aide de DEX.
+//**MJ** : Erwin, alors que tu grimpes la paroi
+du ravin, tu aperçois un adorateur sur une
+corniche qui lance un sort pour couvrir de
+glace toute la falaise. Si tu veux poursuivre
+ton escalade tu devras défier le danger au
+risque de tomber.\\
+**Erwin** : Ça va, je suis costaud. Je serre les
+dents et je plante mes ongles dans la paroi,
+en n’utilisant qu’une main après l’autre.
+J’utilise CON, c’est ça ? Ça fait 8.\\
+**MJ** : Hmm, bon. La seule manière de grimper
+les derniers mètres est d’utiliser ta dague
+comme piton, mais tu ne pourras plus la
+déloger une fois plantée. Tu pourras essayer
+quand tu auras un peu de temps devant
+toi. Pour le moment le lanceur de sort est
+toujours menaçant sur sa corniche.\\
+**Erwin** : Je pourrai toujours racheter une
+dague à mon retour. Il est temps d’achever
+cette ascension et l’adorateur !
+**MJ** : L’athach te balance son troisième bras
+costaud armé d’une branche cassée. Que
+fais-tu Valéria ?\\
+**Valéria** : Ah tiens, il veut se battre, hein ?
+D’accord. Je le taille en pièces en lui donnant
+un coup d’épée aux jambes.\\
+**MJ** : Attends un peu, championne. Tu es
+déjà en position désavantageuse car il te
+maintient à distance. Pour arriver au contact
+il te faut d’abord défier le danger sinon tu
+prendras le coup de massue.\\
+**Valéria** : Pff, personne ne rivalise avec Valéria
+la rouge ! Je saute de côté comme une feuille
+dans le vent, puis je commence à le tailler
+en pièces.\\
+**MJ** : Défie le danger avec la DEX, s’il te plaît.
+**Octavia** : J’en ai marre de cet ogre, je laisse
+tomber mon bouclier et je prends mon
+marteau à deux mains. C’est tailler en
+pièces, non ?\\
+**MJ** : Tu laisses tomber ton bouclier ? Ce
+n’est pas une très bonne idée. Il va te falloir
+défier le danger pour éviter que l’ogre ne
+t’envoie valser.\\
+**Octavia** : Tu es sûr ? Ce n’est pas tailler
+en pièces ? Quand on échange des coups
+et tout ça ?\\
+**MJ** : Oui, bien sûr. J’ai besoin d’une tasse
+de café. Oui, c’est tailler en pièces. Lance
+les dés !
+//
+----
+======Défendre (CON)======
+Quand vous //défendez// une personne, un
+objet ou un endroit d’une attaque, lancez
+d6+CON.
+Sur 10+, retenez 3. Sur 7-9, retenez 1.
+Aussi longtemps que vous //défendez//, dès
+lors que vous (ou ce que vous protégez)
+subissez une attaque, vous pouvez
+dépenser 1 pour choisir l’une des options
+suivantes :
+  * Rediriger vers vous l’attaque ennemie.
+  * Diminuer de moitié l’effet ou les dégâts de l’attaque.
+  * Offrir à un allié un avantage de +1 sur sa prochaine action envers l’attaquant.
+  * Infliger autant de dégâts que votre niveau à l’adversaire.
+----
+//Défendre// quelque chose signifie se trouver à
+proximité et tout faire pour éviter les attaques
+contre cette chose ou empêcher quiconque de
+s’en approcher. Lorsque vous n’êtes plus proche
+ou que vous cessez de vous occuper des menaces
+qui surviennent, vous perdez les retenues que
+vous pouviez encore avoir.\\
+Vous ne pouvez dépenser une retenue que
+lorsque vous ou ce que vous //défendez// est la cible
+d’une attaque.
+Les choix que vous pouvez faire dépendent de
+l’attaquant et du type d’attaque. En particulier, vous
+ne pouvez pas infliger des blessures à un attaquant
+que vous ne pouvez pas atteindre avec votre arme.
+Par attaque, il faut entendre toute action nuisible
+que vous pouvez contrecarrer. Les coups d’épée
+et les flèches sont des attaques, bien sûr, mais
+aussi les sorts, les charges, etc.
+Si l’attaque n’inflige pas de dégâts, la réduire de
+moitié signifie que l’attaquant n’obtient pas le
+résultat escompté, mais seulement une partie.
+C’est à vous et au MJ de décider ce que cela
+signifie selon les circonstances.\\
+Si vous //défendez// l’Œil de Oro-Uht et qu’un
+orc tente de l’arracher de son socle, diminuer
+cette attaque de moitié pourrait signifier que le
+bijou tombe par terre et que l’orc n’a pas encore
+mis la main dessus. Ou peut-être que l’orc s’en
+empare, mais en même temps que vous et qu’il
+vous faudra combattre bec et ongles pour l’avoir.
+Si vous et le MJ n’arrivez pas à vous mettre
+d’accord sur ce qui est réduit de moitié, alors
+vous ne pouvez pas choisir cette option.
+Se défendre soi-même revient à renoncer à
+attaquer et essayer seulement d’éviter le danger.
+//
+**MJ** : Avon, tu commences à incanter ton sort
+pour repousser le fantôme du nécromancien
+au-delà du portail, mais les zombies se ruent
+sur toi.\\
+**Lux** : Ne t’inquiète pas Avon, je te protègerai !
+Pendant qu’Avon lance son sort, je jure de
+le protéger. Je frappe mon bouclier avec
+mon marteau et je hurle « si vous voulez
+l’atteindre, il faudra me passer dessus
+avant ! » Je veux le défendre.\\
+**MJ** : Quel enthousiasme ! Lance tes dés +CON.\\
+**Lux** : Ça fait 11, je retiens 3, c’est ça ?\\
+**Avon** : Je pense que tu vas vite t’en servir,
+Lux. J’ai fait 8 sur mon lancer de sort et je
+choisis de m’exposer au danger.\\
+**MJ** : D’accord. Les zombies sont attirés par la
+perturbation magique et se dirigent sur toi
+en titubant. Tu es cerné maintenant, ils sont
+partout ! Que fais-tu ?\\
+**Avon** : Euh... « Au secours ! »\\
+**Lux** : Je m’en occupe. Je dépense une retenue
+pour rediriger une attaque sur moi. Je pousse
+Avon de côté et je laisse toute la puissance
+de ma bonté se répandre en vagues pour
+provoquer la colère des morts-vivants. Je
+fais de grands moulinets avec mon marteau
+pour infliger des dégâts. Je pourrais aussi
+tout utiliser pour réduire les dégâts de moitié
+mais mon dieu nous protègera !
+**MJ** : Bon, Hadrian, tu as défendu Durga
+pendant qu’elle guérissait Thelian et à
+présent il va mieux. Que faites-vous ?\\
+**Durga** : Je bondis en avant pour repousser les
+troglodytes !\\
+**Hadrian** : Moi, je vais me frotter au crocodile.\\
+**MJ** : D’accord. Durga, les troglodytes
+viennent vers toi avec leurs gourdins.\\
+**Hadrian** : Pas question, j’ai encore une
+retenue et je la dépense pour rediriger
+l’attaque sur moi.\\
+**MJ** : Sauf que vous êtes séparés. Comment
+vas-tu faire ça si tu es à 20 mètres ? Tu as
+perdu ta retenue quand tu as attaqué le
+croco.\\
+**Hadrian** : Mouais, je suppose que je ne
+défends plus grand chose là. Tant pis, te voilà
+toute seule Durga !
+//
+----
+======Étaler sa science (INT)======
+Quand vous faites appel à votre savoir
+concernant quelque chose, lancez
+d6+INT. Sur 10+, le MJ vous dira
+quelque chose d’intéressant et d’utile à ce
+sujet. Sur 7-9, le MJ vous indiquera juste
+quelque chose d’intéressant ; à vous de le
+rendre utile. Le MJ peut vous demander
+« comment le sais-tu ? ». Dites-lui tout
+de suite la vérité.
+----
+Vous //étalez votre science// à chaque fois que vous
+cherchez à vous rappeler d’informations ou de
+faits à propos de quelque chose. Vous prenez un
+moment pour réfléchir sur ce que vous savez
+sur les tribus orques ou la Tour de Ul’dammar,
+puis vous révélez ce savoir.\\
+Vous obtenez des connaissances comme si vous
+aviez consulté un bestiaire, un guide de voyage,
+voire une bibliothèque. Vous obtenez des faits
+sur le sujet.
+Sur un 10 + le MJ va vous indiquer comment
+ces faits peuvent être immédiatement utiles
+alors que sur un 7-9 il se contentera juste de
+vous les révéler.\\
+Sur un échec, l’action du MJ prendra souvent
+compte du temps que vous avez passé à réfléchir.
+Peut-être n’avez-vous pas remarqué ce gobelin
+qui s’est glissé derrière vous, ou le piège à con
+dans le couloir. C’est aussi une belle occasion de
+//révéler une vérité indésirable//.
+Juste au cas où cela ne serait pas clair, les
+réponses sont toujours vraies, même si le MJ a
+dû les improviser sur le moment.
+//**Fenfaril** : Le sol était illusoire ? Saletés de
+gnomes.\\
+**MJ** : Hé, oui. Tu es dans une fosse obscure,
+et il y a une forme humanoïde sombre,
+tachetée et sans yeux qui se déplace vers toi
+en marmonnant.\\
+**Fenfaril** : Une forme qui marmonne,
+hein ? C’est quoi ce truc ? Est-ce que ça va
+m’attaquer ? Je suis sûr que j’ai lu quelque
+chose là-dessus ! Peut-être à l’académie ?\\
+**MJ** : Ça se pourrait. Etale ta science !\\
+**Fenfaril** : Ô cerveau, révèle-moi tes
+connaissances ! J’ai fait 8.\\
+**MJ** : Oui, bien sûr, tu connais cette chose.
+Son nom t’échappe mais tu te souviens bien
+avoir vu un dessin d’une créature semblable.
+Elle était dans un couloir et gardait quelque
+chose. Tu sais qu’il y a un truc pour l’obliger
+à te laisser passer, mais tu ne te souviens
+plus quoi.\\
+**Fenfaril** : Évidemment, j’avais la gueule de
+bois ce jour-là. J’ai toujours été un mauvais
+étudiant. Un truc, tu dis ? Mmmm...
+**Vitus** : J’ai fait 10 pour étaler ma science à
+propos de ce crâne doré.\\
+**MJ** : Tu es presque sûr de reconnaître
+l’orfèvrerie de Dis, la ville vivante.\\
+**Vitus** :... et ? J’ai fait 10 !\\
+**MJ** : Ah, oui, c’est vrai. Tu reconnais quelques
+glyphes en particulier. Ils sont en Efrit et
+désignent un sort de feu, mais ils sont différents,
+une sorte de magie de transmutation. Je parie
+que si tu lances un sort sur le crâne, il va le
+transformer en un sort de feu.\\
+**Vitus** : Un projectile magique de feu, cool !
+//
+----
+======Discerner la réalité (SAG)======
+Lorsque vous observez attentivement
+une situation ou une personne, lancez
+d6+SAG. Sur 10+, posez 3 questions de
+la liste ci-dessous. Sur 7-9, posez-en une.
+Vous avez +1 à la prochaine action qui
+tient compte de la réponse.
+  * Que s’est-il passé ici récemment ?
+  * Que va-t-il se passer ?
+  * A quoi dois-je être attentif ?
+  * Qu’est-ce qui pourrait m’être utile ou précieux ici ?
+  * Qui est vraiment maître de la situation ici ?
+  * Qu’est-ce qui n’est pas ce qu’il paraît être ici ?
+----
+Pour //discerner la réalité//, vous devez observer
+attentivement votre cible. Cela signifie
+généralement interagir avec elle ou regarder
+quelqu’un d’autre faire la même chose.
+Vous ne pouvez pas juste passer votre tête dans
+une pièce et y //discerner la réalité//. Cela ne se
+limite pas à rechercher des indices. Vous devez
+inspecter attentivement les choses, sonder les
+murs et vérifier les marques bizarres dans la
+poussière des étagères. Il ne s’agit pas seulement
+de remarquer un détail, mais d’avoir une vision
+d’ensemble.
+Le MJ décrit toujours franchement ce que les
+PJ vivent. Par exemple, au cours d’un combat,
+il décrira que le mage gobelin reste immobile
+de l’autre côté de la pièce. //Discerner la réalité//
+pourrait révéler la raison derrière cela : les
+mouvements du gobelin montrent qu’il ne peut
+pas approcher plus près car il tire son énergie de
+la pièce derrière lui.
+Tout comme pour //étaler sa science//, les réponses
+que vous obtenez sont toujours franches, même si
+le MJ doit les improviser sur le moment. Une fois
+la réponse obtenue, elle est gravée dans le marbre.
+À moins que le texte d’une action n’indique
+le contraire, les joueurs ne peuvent poser des
+questions qu’à partir de la liste. Si un joueur pose
+une question qui ne se trouve pas dans la liste, le MJ
+peut soit lui dire d’essayer de nouveau, soit répondre
+à une question de la liste qui semble équivalente.\\
+Bien sûr, certaines questions peuvent avoir une
+réponse négative, c’est possible. Si vraiment
+il n’y a rien d’utile ou de précieux ici, le MJ
+répondra sans doute à cette question en disant
+« Rien, désolé. »
+//**Omar** : Cette pièce ne me dit rien qui vaille.
+Je vais fouiner un peu. Je prends mes outils
+et je commence à farfouiller. Je tire sur les
+chandeliers et je tapote les murs avec mon
+marteau. Les trucs habituels, quoi.\\
+**MJ** : Tu discernes la réalité ?\\
+**Omar** : Oh oui. Je discerne toutes les réalités.
+J’ai fait 12. Je veux savoir « Qu’est-ce qui
+n’est pas ce qu’il paraît être ici ? »\\
+**MJ** : Eh bien, c’est évident pour toi qu’il y a
+un endroit creux dans le mur, sur le côté nord
+de la salle. Les pierres sont plus récentes et
+le mortier est plus frais, probablement une
+alcôve cachée ou un passage.\\
+**Omar** : Je veux poser une autre question.
+« Qui a muré la pièce ? »\\
+**MJ** : Ce n’est pas sur la liste, donc je vais faire
+comme si tu m’avais demandé « Que s’est-il passé
+ici récemment ? » En regardant la maçonnerie,
+tu remarques que le mur n’est pas d’aplomb par
+endroits. C’est vraiment bâclé et ça ressemble à du
+travail de gobelin. Mais bon, la façon dont il penche
+indique que quelque chose pousse de l’intérieur.\\
+**Omar** : Donc, soit les gobelins ont muré la
+pièce depuis l’autre côté, soit il y a quelque
+chose là-dedans qui a essayé de sortir.\\
+**MJ** : Tout à fait !
+//
+----
+======Négocier (CHA)======
+Quand vous négociez avec un PNJ et
+que vous avez une monnaie d’échange,
+lancez 2d6+CHA. Sur 10+, il fera ce que
+vous demandez à condition que vous
+promettiez d’abord de faire ce qu’il désire.
+Sur 7-9, il fera ce que vous demandez si
+vous apportez immédiatement la preuve
+que vous tiendrez parole.
+----
+//Négocier// couvre une grande quantité de
+situations y compris la classique intimidation
+ou la diplomatie.\\
+Vous //négociez// lorsque vous tentez d’obtenir
+que quelqu’un fasse quelque chose pour vous en
+usant d’une promesse ou d’une menace. Votre
+moyen de pression peut être vil ou aimable,
+c’est sans importance.\\
+Solliciter quelqu’un poliment n’est pas //négocier//.
+Vous demandez « Puis-je avoir cette épée
+magique ? » et Sire Telric répond « Allez au
+diable, c’est ma lame, mon père l’a forgée et ma
+mère l’a enchantée ». Voilà.
+Pour //négocier//, vous devez avoir un moyen de
+pression ou une monnaie d’échange.\\
+Le moyen de pression est tout ce qui pourrait
+amener votre cible à faire quelque chose pour
+vous. Peut-être s’agit-il de quelque chose
+qu’elle désire. Peut-être quelque chose qu’elle
+ne souhaite pas que vous fassiez. Comme une
+bourse d’or ou lui refaire le portrait.\\
+Le moyen de pression dépend des personnes
+impliquées et de la demande. Vous disposez d’un
+moyen de pression lorsque vous menacez de mort un
+gobelin seul. Menacez ce même gobelin alors qu’il
+est avec sa bande et il préfèrera sans doute se battre.
+Sur un 7+ on vous demandera quelque chose en
+rapport avec votre moyen de pression. Si vous vous
+tenez devant quelqu’un en aiguisant votre couteau
+et en lui faisant comprendre que vous pourriez bien
+lui faire la peau, il pourrait vous demander de le
+laisser partir. Si vous utilisez votre rang plus élevé
+à la cour, on pourrait vous demander une faveur.\\
+Quoi qu’on vous demande, sur un 10+, il vous suffit
+de le promettre clairement et sans ambiguïté. Sur
+un 7-9, ce n’est pas suffisant, il faut aussi donner
+certaines garanties, dès maintenant, avant que
+l’on fasse ce que vous voulez.\\
+Par exemple, si vous promettez que vous allez
+assurer la sécurité contre des loups et que vous
+obtenez un 7-9, votre interlocuteur peut déclarer
+qu’il fera sa part lorsque vous apporterez une peau
+de loup fraîchement tué pour prouver vos dires.\\
+Notez bien que vous n’avez pas réellement besoin
+de tenir votre promesse. Que vous le fassiez ou
+non, c’est votre choix. Bien sûr, les promesses non
+tenues conduisent généralement à des soucis. Les
+gens ne sont pas particulièrement aimables avec les
+parjures et ne sont pas enclins à leur faire confiance.
+Dans certains cas, lorsque vous annoncez votre part
+du marché, vous pouvez y inclure une promesse,
+comme par exemple « partez maintenant et je
+vous épargnerai ». Ensuite, la cible décide si cette
+proposition lui convient ou si elle avait autre chose
+en tête. Elle peut dire « d’accord, je pars si vous me
+laissez vivre » (avec des garanties, si vous avez fait
+un 7-9) ou « promettez de ne pas me suivre. »
+//**Leena** : « Seigneur Hywin, j’ai besoin que
+vous vous portiez garant pour moi sinon la
+reine ne me donnera jamais d’audience »\\
+**MJ** : Il n’est pas vraiment convaincu. Cela pourrait
+bien nuire à sa réputation si tu fais un faux pas.
+« Pourquoi devrais-je vous aider, Leena ? »
+Leena : Bien, pendant que je lui parle, je joue
+distraitement avec la chevalière de l’assassin
+que nous avons tué. Celui qu’il a embauché
+pour éliminer le prince. Je m’assure qu’il la voit.\\
+**MJ** : Ok. Tu négocies. Lance les dés.\\
+**Leena** : 8...\\
+**MJ** : Il te lance un regard de colère froide. « Nous
+savons tous deux que vous avez tué mon homme
+de main. Donnez-moi la bague, jurez de garder
+le silence et je ferai ce que vous demandez ».\\
+**Leena** : Je la lui lance. On pourra toujours trouver
+de quoi compromettre ce salaud plus tard.
+**Valéria** : C’est bien ici que Le Borgne joue aux
+cartes, hein ? Ok, je vais voir les videurs. « Hé
+les gars, ça vous dérangerait d’ouvrir cette
+porte et de me laisser entrer ? » et je leur fais
+du charme pour qu’ils me laissent passer. Je
+négocie +CHA, c’est ça ?\\
+**MJ** : Pas si vite ! Tu t’es contentée de dire ce
+que tu voulais. Un des deux molosses avec
+un air blasé te dit « Désolé, c’est un cercle
+réservé aux membres ». On dirait qu’il déteste
+son travail et qu’il voudrait être ailleurs. Si
+tu veux négocier, tu vas avoir besoin d’une
+monnaie d’échange. Peut-être un pot de vin ?
+//
+----
+====== Aider ou gêner (LIEN) ======
+Quand vous aidez ou gênez quelqu’un
+avec qui vous avez un lien, lancez
+d6+LIEN. Sur 10+, il reçoit, au choix,
++1 ou -2 à son prochain jet. Sur 7-9, le
+modificateur est identique mais vous
+vous exposez également au danger, à une
+riposte ou à un coût.
+----
+Chaque fois que vous estimez que deux joueurs
+devraient lancer les dés l’un contre l’autre, le
+défenseur devrait //gêner// l’attaquant. Cela ne
+veut cependant pas dire qu’on sabote tout à
+chaque fois. Cette action couvre beaucoup de
+situations comme s’opposer à une négociation
+ou se conduire comme quelqu’un de louche et
+de difficile à cerner. Il s’agit, en gros, de toutes
+les fois où l’on se met en travers du chemin d’un
+autre joueur.
+Demandez toujours à la personne qui aide ou
+gêne comment elle s’y prend. Elle déclenche
+l’action tant qu’elle peut répondre. Parfois, en
+tant que MJ, vous devrez demander si le joueur
+entend gêner l’autre. En effet, vos joueurs ne
+remarqueront pas toujours qu’ils se //gênent//
+mutuellement.
+//Aider// est une action un peu plus évidente. Si un
+joueur peut expliquer comment il en aide un
+autre et que ça tient la route, laissez-le lancer
+les dés.
+Peu importe combien de personnes //aident// ou
+//gênent// une action : la cible gagne +1 ou -2 une
+seule et unique fois. Même si tout le groupe
+d’aventuriers aide à l’attaque d’un ogre, celui
+qui //taille en pièces// ne gagne que +1.
+//**MJ** : Ozruk, tu es seul et blessé face à une
+meute de chiens de l’enfer. Derrière toi le
+Prince de Lescia se recroqueville, gémissant
+de terreur.\\
+**Ozruk** : Je tiens bon et lève mon bouclier.
+Malgré une mort certaine, je ferai mon
+devoir et défendrai le petit prince.\\
+**Aronwe** : Je sors de l’ombre et tire mon épée !
+« Tu n’es pas encore mort, nain ! » Je me
+tiens à ses côtés. Je veux l’aider à défendre.
+« Bien que je ne te connaisse pas bien, je t’ai
+vu dans la bataille, Ozruk. Si nous devons
+mourir aujourd’hui, nous mourrons comme
+des frères d’armes ! » Je n’ai pas de liens avec
+lui, mais je veux quand même essayer.\\
+**MJ** : C’est touchant, vraiment. Ok. Lance les
+dés à +0 et si tu réussis, Ozruk aura +1 à sa
+tentative pour défendre. Allons-y !
+//
+======= Actions spéciales =======
+Les actions spéciales se produisent moins
+souvent ou dans des situations plus spécifiques.
+Ce sont toujours des actions standard que
+les PJ font dans Dungeon World, mais plus
+particulièrement entre deux explorations de
+donjons ou deux aventures palpitantes.
+----
+======Dernier soupir======
+Quand vous rendez votre //dernier soupir//,
+vous avez un bref aperçu de ce qui vous
+attend derrière le Sombre Portail du
+Royaume des Morts (le MJ vous dira
+quoi). Puis lancez 2d6+ rien (oui, rien,
+la mort se moque de savoir si vous êtes
+baraqué ou sympa).\\
+Sur 10+, vous échappez à la Mort. Vous
+êtes en mauvaise posture mais encore
+vivant.\\
+Sur 7-9, la Mort elle-même vous propose
+un marché. Acceptez et vous êtes
+stabilisé ou refusez et rejoignez ce qui
+vous attend derrière le Sombre Portail.
+Sur 6-, votre funeste sort est inévitable
+et vous franchirez sous peu le Sombre
+Portail. Le MJ vous dira quand.
+----
+Le //dernier soupir// est ce bref moment entre vie et
+mort. Le temps s’arrête et la Mort apparaît pour
+réclamer une vie. Même ceux qui ne passent
+pas au-delà du Sombre Portail ont un aperçu
+de ce qui pourrait les attendre de l’autre côté :
+les amis et les ennemis du passé, la récompense
+ou le châtiment de leur conduite ou d’autres
+visions encore plus étranges. Tous sont changés
+par ce moment, d’une manière ou d’une autre,
+même ceux qui en réchappent.
+Il y a trois résultats à cette action :
+  * Sur un 10 +, le personnage a trompé la mort d’une  manière significative. Il a sauvé sa vie qui, pourtant, ne lui appartenait déjà plus. La mort ne peut pas l’empêcher, mais elle se souviendra de cet affront.
+  * Sur un 7-9, le MJ devrait offrir un véritable choix aux conséquences importantes. Pensez au comportement du personnage et à ce que vous avez appris sur lui dans le jeu. La Mort sait et voit tout. Elle taille ses offres sur mesure. Ayez bien à l’esprit qu’il s’agit d’un marchandage. Proposez quelque chose qui sera un défi à jouer et qui influencera le jeu d’une manière amusante.
+  * Sur un échec, la mort est inévitable. La chose la plus simple à faire consiste à dire : « La mort te fait passer le seuil de son obscur royaume. » puis enchaînez avec autre chose.
+Parfois, cependant, la Mort vient lentement.
+Vous pouvez annoncer au joueur : « Il te reste
+une semaine à vivre » ou « tu peux sentir la
+main froide de la Mort sur toi... » et en rester
+là pour l’instant. Le joueur peut renoncer et
+accepter la mort à ce moment-là. Ce serait
+parfaitement normal. Laissez-le créer un
+nouveau personnage. L’essentiel à retenir
+est que la rencontre avec la Mort, réussie ou
+échouée, est un moment important qui doit
+toujours conduire à un changement.
+//**MJ** : Moineau, alors que la lame du couteau
+s’enfonce dans tes tripes, le monde disparaît
+et tu te retrouves devant le Sombre Portail
+de la Mort. Lance les dés !\\
+**Moineau** : C’est chaud. J’ai fait 9 !\\
+**MJ** : La Mort t’apparaît sous forme d’un
+sombre spectre aux vêtements brumeux.
+Une main pâle touche ton visage. Tu entends
+sa voix dans ton esprit. « Rejoins-moi vite
+joli Moineau. Suis la rivière des âmes que
+tu m’as envoyées. Je t’en suis extrêmement
+reconnaissante. Je vais te renvoyer dans le
+monde à une condition. Dans l’ombre tu
+demeures, ombre tu dois devenir. Fuis la
+lumière du jour à jamais ou reviens vite
+me tenir compagnie. Qu’en dis-tu, petit
+voleur ? »\\
+**Moineau** : heu...
+//
+----
+======Encombrement======
+Quand vous tentez une action en
+portant une charge, vous risquez
+d’être encombré. Si le Poids que vous
+portez est :
+  * égal ou inférieur à votre charge, vous n’êtes pas pénalisé,
+  * égal ou inférieur à votre charge +2, vous subissez une pénalité de -1 tant que vous ne vous êtes pas allégé,
+  * supérieur à votre charge +2, allégez-vous d’au moins 1 poids et agissez à -1 ou échouez automatiquement.
+----
+Le poids maximum que peut porter un PJ est
+déterminé par sa classe et sa FOR. Être capable
+de transporter plus est un avantage évident
+lorsque vous essayez de sortir un trésor d’un
+donjon ou plus simplement lorsque vous pouvez
+y apporter ce dont vous avez besoin.\\
+Cette action ne s’applique qu’aux objets que l’on
+peut transporter tout en restant capable d’agir.
+Porter un rocher sur le dos ne déclenche pas
+l’action car vous ne pouvez franchement pas
+agir ou vous déplacer avec une telle charge.
+Cela concerne les actions que vous pouvez
+effectivement accomplir dans la fiction.
+----
+======Monter un camp======
+Quand vous vous installez pour vous
+reposer, dépensez une ration. Si vous êtes
+dans un endroit dangereux, attribuez des
+tours de garde. Si vous avez assez de points
+d’expérience, vous pouvez //monter de niveau.//
+Lorsque vous vous réveillez après quelques
+heures de sommeil ininterrompu, récupérez
+la moitié de votre maximum de PV.
+----
+Généralement, vous //montez un camp// pour
+pouvoir accomplir d’autres actions comme
+préparer des sorts ou communier avec votre
+dieu. Ou, plus simplement, passer enfin une
+bonne nuit. Chaque fois que vous vous arrêtez
+pour reprendre votre souffle pendant plus d’une
+heure, vous avez probablement //monté un camp//.
+L’action s’applique également si vous passez
+une nuit dans une auberge ou une maison. Vous
+récupérez vos PV comme d’habitude mais vous
+ne barrez une ration que si vous puisez dans vos
+réserves. Ce n’est pas le cas si vous vous payez
+un repas ou que l’on vous héberge.
+----
+======Tour de garde (SAG)======
+Quand c’est votre //tour de garde// et que
+quelque chose approche du camp, lancez
+d6+SAG.\\
+Sur 10+, vous réveillez tout le monde
+et parvenez à prendre des mesures
+de défense ; chacun gagne +1 sur sa
+prochaine action.\\
+Sur 7-9, votre réaction est un peu tardive.
+Vos compagnons sont réveillés, mais
+n’ont pas eu le temps de se préparer. Ils
+ont enfilé rapidement une armure et saisi
+leur arme, c’est tout. Sur 6-, ce qui s’est
+glissé furtivement jusqu’à la lumière du
+feu de camp vous tombe dessus.
+----
+----
+======Entreprendre un voyage périlleux (SAG)======
+Quand vous voyagez à travers un
+territoire hostile, désignez un éclaireur,
+un serre-file et un intendant. Chacun
+d’entre eux lance 2d6+SAG.\\
+Sur 10+ :
+  * l’intendant réduit le nombre de rations nécessaires de 1,
+  * le serre-file réduit le temps nécessaire pour parvenir à destination (le MJ vous dira de combien),
+  * l’éclaireur repère les dangers éventuels suffisamment tôt pour vous donner l’avantage.
+Sur 7-9, chacun assure son rôle comme
+espéré : le nombre normal de rations
+est consommé, le trajet prend le temps
+escompté et personne ne vous surprend
+(vous ne prenez personne par surprise non
+plus).\\
+Si vous n’attribuez pas un ou plusieurs de
+ces rôles, cela vaut comme si vous aviez fait
+-: le trajet consomme plus de rations que
+d’ordinaire, il est plus long que prévu ou
+ce qui vous attendait sur le chemin vous
+tombe dessus sans crier gare.
+----
+Vous ne pouvez pas affecter plus d’un emploi à
+un personnage. Si vous n’avez pas suffisamment
+de personnages dans votre groupe ou si les
+personnages ne souhaitent pas se charger de ces
+tâches, cela vaut comme si l’on avait obtenu 6-
+pour chaque rôle non attribué.
+Les distances dans Dungeon World sont
+mesurées en rations. Une ration est la quantité
+de fournitures utilisées dans une journée. Les
+voyages consomment plus de rations quand ils
+sont longs ou lorsque le déplacement est lent.
+Un //voyage périlleux// correspond à tout chemin
+parcouru entre deux points. Vous ne lancez
+pas les dés pour chaque journée de voyage en
+alternant avec un camp, puis une nouvelle
+journée, etc. Vous faites un seul jet pour
+l’intégralité du voyage.
+Cette action s’applique uniquement lorsque
+vous savez où vous allez. En revanche, lorsque
+vous partez à l’aventure ou errez à la recherche
+de choses intéressantes à découvrir vous
+n’entreprenez pas un //voyage périlleux//.\\
+Le MJ vous donne des détails sur votre
+environnement au fur et à mesure que vous le
+découvrez et vous utilisez vos rations lorsque
+vous //montez un camp//.
+----
+======Fin de session======
+Quand vous finissez une session (soirée)
+de jeu, si vous pensez qu’un de vos liens
+est résolu (vous en avez fait le tour, il
+n’est plus pertinent, ou autre), demandez
+au joueur du PJ lié au vôtre s’il pense
+de même. Si c’est le cas, marquez 1 PX
+et créez un nouveau lien avec qui vous
+voulez, si vous le voulez. Une fois tous
+vos liens passés en revue, vérifiez si vous
+avez agi en fonction de votre alignement
+au moins une fois dans la session. Si c’est
+le cas, marquez 1 PX.
+Ensuite, le groupe doit répondre à ces
+trois questions :
+  * Avons-nous appris quelque chose de nouveau et d’important sur le monde ?
+  * Avons-nous vaincu un ennemi ou un monstre remarquable ?
+  * Avons-nous trouvé un trésor mémorable ?
+Pour chaque oui, chaque PJ marque 1 PX.
+----
+----
+======Monter de niveau======
+Quand vous avez du temps libre devant
+vous (heures ou jours) et que le nombre
+de vos PX est égal ou supérieur à votre
+niveau +7, vous tirez les leçons de vos
+aventures et améliorez vos talents :
+  * soustrayez votre niveau +7 de vos PX,
+  * augmentez votre niveau de 1,
+  * choisissez une nouvelle action avancée de votre classe,
+  * si vous êtes Magicien, ajoutez un sort à votre grimoire,
+  * augmentez d’un point l’une de
+vos caractéristiques et augmentez
+son ajustement si nécessaire.
+Augmenter le score de CON
+augmente aussi le nombre de points
+de vie. Aucune caractéristique ne
+peut dépasser 18.
+----
+----
+======Ripailler======
+Quand vous revenez triomphants et
+organisez une grande fête, dépensez
+au moins 100 Po et lancez 2d6+1 par
+tranche de 100 Po supplémentaires. Sur
++, choisissez 3. Sur 7-9, choisissez
+. Sur 6-, choisissez 1 mais les choses
+dérapent franchement (le MJ vous dira
+comment).
+  * Vous vous liez d’amitié avec un PNJ utile.
+  * Vous apprenez des rumeurs sur une opportunité.
+  * Vous recevez des informations utiles.
+  * Vous ne vous faites pas embrouiller, ensorceler ou duper.
+----
+Vous ne pouvez //ripailler// que lorsque votre
+groupe revient triomphant. Seule la bonne
+fortune des aventuriers est susceptible d’attirer
+la foule des fêtards. Si vous n’annoncez pas
+votre succès, qui voudrait faire la fête avec vous
+de toute façon ?
+----
+======Achats======
+Lorsque vous allez acheter quelque
+chose avec la bourse pleine, vous
+pouvez l’obtenir au prix du marché, si
+c’est habituellement vendu là où vous
+vous trouvez. Si c’est quelque chose de
+spécial, d’inhabituel ou au-delà de ce
+qui est normalement disponible, lancez
+d6+CHA. Sur un 10 +, vous trouvez ce
+que vous cherchez à un bon prix. Sur un
+-9, vous aurez à payer plus ou à vous
+contenter de quelque chose qui n’est pas
+exactement ce que vous désiriez. Le MJ
+vous dira quelles sont vos options.
+----
+----
+======Récupérer======
+Vous récupérez tous vos PV au bout d’un
+jour à vous reposer confortablement en
+sécurité. Après trois jours, vous retirez
+un handicap de votre choix. Si l’on vous
+prodigue des soins (magiques ou non)
+durant ce repos, vous retirez un handicap
+tous les deux jours au lieu de trois.
+----
+----
+======Recruter======
+Quand vous faites savoir que vous
+cherchez à embaucher du renfort, lancez
+d6 :
+  * +1 si vous annoncez que le salaire est généreux,
+  * +1 si vous faites connaître vos projets,
+  * +1 si vous faites savoir que vous distribuerez une part de ce que vous trouverez,
+  * +1 si vous avez une bonne réputation dans le coin.
+Sur un 10 +, vous avez le choix parmi
+plusieurs candidats qualifiés et vous ne
+souffrez d’aucune pénalité pour ceux
+que vous n’embauchez pas. Sur un 7-9,
+il faudra vous contenter d’un profil
+proche de celui que vous recherchez ou
+refuser la candidature. Sur un échec,
+quelqu’un d’influent et d’inapte déclare
+qu’il aimerait venir (par exemple :
+une jeune tête brûlée, un boulet, ou
+un ennemi déguisé). Embauchez-le et
+acceptez-en les conséquences ou refusez
+la candidature. Si vous refusez une ou
+plusieurs candidatures, vous avez -1 à
+suivre pour //recruter// de nouveau.
+----
+----
+======Avis de recherche======
+Lorsque vous revenez dans un endroit
+civilisé où vous avez causé des ennuis
+auparavant, tirez les dés +CHA. Sur un
++, le récit de vos « exploits » s’est
+répandu et tout le monde vous reconnaît.
+Sur un 7-9, comme ci-dessus, et le MJ
+choisit une complication :
+  * La police locale a lancé un avis de recherche à votre  encontre.
+  * Quelqu’un a mis votre tête à prix.
+  * Quelqu’un qui compte pour vous a été inquiété à la suite de vos actions.
+----
+Cette action n’intervient que pour les endroits
+où vous avez provoqué des ennuis. Être impliqué
+notoirement dans les soucis d’autrui déclenche
+aussi cette action.
+Par civilisé, on entend généralement les villages
+et les villes d’humains, d’elfes, de nains, ou
+d’halfelins, mais cela peut aussi s’appliquer à
+toute localité d’une race monstrueuse où sévit
+une forme de loi (comme un village d’orcs ou de
+gobelins). Si les PJ ont séjourné dans un endroit
+où ils ont fait partie d’une communauté, cela
+compte aussi.
+----
+======Préparation======
+Lorsque vous passez votre temps
+libre à l’étude, la méditation ou à un
+entraînement intensif, vous gagnez de
+la préparation. Si vous vous préparez
+pendant une semaine ou plus, gagnez
+préparation. Si vous vous préparez
+pendant un mois ou plus, gagnez-en 3.
+Lorsque votre entraînement se révèle
+payant, dépensez 1 préparation pour
+ajouter +1 à un jet de dés. Vous ne pouvez
+dépenser qu’une préparation par jet.
+----

Pbta Wiki

Le wiki des jeux de rôle propulsés par l'Apocalypse

Outils du site

Outils pour utilisateurs

Différences

Outils du site

Outils de la page

Outils pour utilisateurs

Différences