Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
dungeonworld:jouer_le_jeu [2016/07/27 09:32]
lorilan rajout des sauts de ligne
dungeonworld:jouer_le_jeu [2017/03/13 15:39] (Version actuelle)
haagentis [Loyal]
Ligne 1: Ligne 1:
 +======= Chapitre 2 - Jouer le jeu =======
 +
 +Jouer à Dungeon World c'est avoir une conversation : quelqu'​un dit quelque chose, vous répondez, quelqu'​un d'​autre enchaîne, et ainsi de suite...\\
 +Il s’agit d’une fiction : le monde dans lequel les personnages évoluent et ce qui s’y passe.\\
 +Pendant que l’on joue, les règles se manifestent de temps en temps. Elles ont aussi quelque chose à dire sur le monde. Il n’y a pas de rounds ou de tours dans Dungeon World, pas de règle pour dire qui doit parler et quand. En fait, les joueurs participent au cours d’une conversation
 +faite de va-et-vient. Le MJ dit quelque chose et un joueur y répond. Les joueurs posent des questions ou annoncent ce qu’ils font et le MJ dit ce qu’il arrive. Dungeon World n’est jamais un monologue, c’est toujours une conversation que les règles aident à construire. Pendant que le MJ et les joueurs parlent, les règles et la fiction
 +parlent aussi. Chaque règle a un déclencheur déterminé qui vous indique à quel moment elle intervient dans la conversation.\\
 +Comme dans n’importe quelle conversation,​ le temps passé à écouter est aussi important que celui passé à parler. Les détails créés par chacun des joueurs de la table (MJ compris) sont importants : ils peuvent modifier vos
 +actions, vous offrir une opportunité,​ ou créer une épreuve que vous devrez surmonter. La conversation fonctionne mieux quand chacun écoute, pose des questions et construit son récit à partir de celui des autres.
 +
 + Ce chapitre vous indique comment jouer à Dungeon World. Vous y trouverez des informations sur les règles, comment elles interviennent et contribuent au jeu.
 +
 +===== Caractéristiques ​ et ajustements =====
 +
 +Les règles ci-après se basent sur les caractéristiques des personnages et les ajustements qui en découlent.
 +
 +Les caractéristiques sont la Force, la Constitution,​ la Dextérité,​ l’Intelligence,​ la Sagesse et le Charisme. Elles sont la mesure des capacités des personnages dans chacun de ces domaines sur une échelle de 3 à 18, où 18
 +représente la limite supérieure pour un être mortel.\\
 +Chaque caractéristique est associée à un ajustement utilisé dans les jets de dés qui recourent à cette caractéristique.\\
 +Cet ajustement est indiqué par l’abréviation en trois lettres de la caractéristique : FOR, CON, DEX, INT, SAG, CHA. L’ajustement va de -3 à +3 et découle directement du montant actuel de la caractéristique.
 +
 +Pour plus de détails sur les caractéristiques et les ajustements,​ lisez les règles de création, chapitre 3, page 29.
 +
 +====== Les actions ======
 +
 +La plus petite unité de règles dans Dungeon
 +World est l’action. Une action ressemble à ça :
 +
 +----
 +**Tailler en pièces (FOR)**
 +Quand vous attaquez un ennemi en mêlée, jetez 2d6+FOR. Sur 10+, vous infligez vos dégâts à l’ennemi et évitez son attaque. Vous pouvez choisir d’infliger +1d6 dégâts en vous exposant à l’attaque ennemie. Sur 7-9, vous infligez vos dégâts à l’ennemi mais vous subissez une riposte.
 +----
 +
 +Les actions sont des règles qui vous indiquent quand elles se déclenchent et l’effet qu’elles ont. Les actions dépendent du déroulement de la fiction et ont un effet sur la fiction.
 +
 +La fiction signifie qu’il s’agit du monde des personnages que vous décrivez entre joueurs.\\
 +Dans l’action ci-dessus, le déclencheur est « Quand vous attaquez un ennemi en mêlée... ».
 +L’effet est ce qui en découle, à savoir un jet de dés et les différentes conséquences sur la fiction qui en résultent. Si un joueur décrit son personnage accomplissant quelque chose qui correspond à une action, celle-ci entre en jeu et ses effets sont appliqués. Si cette action requiert un jet de dés, sa description vous indiquera quels dés jeter et comment en interpréter le résultat.\\
 +Un personnage ne peut accomplir une condition de déclenchement sans que l’action correspondante ne se déroule.
 +
 +Par exemple, si Isaac dit au MJ que son personnage se précipite pour ouvrir une porte en passant devant un orc fou furieux qui brandit sa hache à deux mains, il provoque l’action //défier le danger// dont le déclencheur est « Quand vous agissez malgré une menace imminente... ».\\
 +Isaac ne peut pas dire que son personnage passe en courant devant l’orc sans déclencher l’action //défier le danger//, de même qu’il ne peut pas annoncer que son personnage //défie le danger//, s’il n’a pas préalablement accompli quelque chose qui le déclenche (passer devant l’orc fou furieux). L’action et la fiction sont indissociables
 +et vont main dans la main.
 +
 +Tous, autour de la table, devraient être attentifs lorsqu’une action survient. Si l’on n’est pas sûr qu’une action a été déclenchée,​ tous les joueurs devraient se mettre d’accord ensemble. Posez des questions à tous ceux qui sont impliqués jusqu’à ce qu’ils voient les choses de la même manière puis jetez ou non les dés selon la situation.
 +
 +Les monstres du MJ, les PNJ et autres bestioles ont également des actions, mais elles fonctionnent autrement.
 +
 +Le chapitre 26 consacré aux monstres, page 173, vous décrit les actions de monstres.
 +
 +La plupart des actions incluent la phrase « lancez 2d6+X » où X est l’ajustement de votre caractéristique (INT par exemple). À moins que l’action ne le précise autrement, ce « lancez » veut toujours dire que vous utiliserez deux
 +d6 et que vous additionnerez leur somme à l’ajustement de caractéristique.
 +
 +Certaines actions vous indiqueront d’ajouter d’autres valeurs à votre jet au lieu d’un ajustement.
 +
 +//Je fais une action qui me demande de lancer 2d6+FOR et mon ajustement de FOR est +1. J’ai lancé mes d6 et obtenu 4 et 1 pour un total de 5 auquel j’ajoute 1. Le résultat de l’action est donc 6.//
 +
 +Les résultats d’un jet d’action sont toujours classés en trois catégories.\\
 +Un résultat de 10 ou plus (noté 10+) est le plus favorable. Un résultat de 7 à 9 est également un succès mais avec un coût ou un compromis. Un 6 ou moins (noté 6-) indique des ennuis, mais en contrepartie vous marquez des points
 +d’expérience (PX).\\
 +Chaque action vous dira ce qu’il advient sur un 10+ ou un 7-9. La plupart ne vous diront pas ce qu’il arrive sur un 6-. C’est alors au MJ de décider, mais vous marquez un PX.
 +
 +  *  10+ : Vous réussissez sans problème ​
 +  *  7-9 : Vous réussissez mais une complication ou des problèmes surviennent
 +  *  6- : Le MJ vous dit ce qu’il se passe et vous marquez un XP
 +
 +Les jets de dégâts fonctionnent un peu autrement. On utilise différents dés selon ce qui inflige des dégâts.
 +
 +Les jets de dégâts sont détaillés plus loin dans ce chapitre page 20.
 +
 +Le rôle le plus important de l’équipement d’un personnage est d’aider à décrire l’action qu’il tente. Un personnage sans la moindre arme, quelle qu’elle soit, ne risque pas de déclencher l’action //tailler en pièces// lorsqu’il combattra un dragon à mains nues.\\
 +Dans la même idée, l’équipement peut vous éviter d’avoir à déclencher une action. Grimper une paroi abrupte et gelée se résout grâce à un //défier le danger//. Mais si vous avez le matériel d’escalade approprié, vous annulez la menace imminente ou la catastrophe qui déclenche l’action.\\
 +Les armes sont particulièrement susceptibles de modifier l’action que vous déclenchez. Un personnage armé d’une dague pourra facilement frapper le gobelin qui lui mâche le mollet et ainsi déclencher //tailler en pièces//. Si ce même personnage est armé d’une hallebarde, il aura
 +plus de mal à toucher un ennemi si proche.
 +
 +Certains objets ont des marqueurs qui les décrivent. Certains marqueurs ont un effet particulier dans les règles, comme l’amortissement des dégâts d’une armure, un bonus magique à une action ou une caractéristique spécifique. Certains marqueurs ont un effet dans la fiction, comme le marqueur proche qui décrit la longueur d’une arme et la distance minimale à laquelle doivent se trouver vos ennemis pour que vous puissiez les attaquer. ​
 +Les marqueurs vous aident à décrire les actions de vos personnages lorsque les objets sont utilisés, de même qu’ils donnent des indications au MJ sur la façon dont ces objets contribuent à l’échec de votre personnage ou aux complications générées lorsque vous ratez votre jet d’action.
 +
 +Les marqueurs d’objet sont traités en détail dans le chapitre 18 sur l’équipement,​ page 109.
 +
 +Les effets des actions concernent toujours le monde fictionnel dans lequel évoluent les personnages. Un résultat de 10+ sur un //tailler en pièce// n’implique pas juste un effet mécanique, mais que vous avez attaqué et blessé
 +un adversaire avec succès.\\
 +Une fois que vous avez compris les effets d’une action, appliquez-les à la fiction et revenez à la conversation. Revenez toujours à ce qui se passe dans le jeu.\\
 +Certaines actions ont un effet mécanique immédiat, comme infliger des dégâts ou donner un bonus à un prochain jet de dés. Ces effets sont toujours le reflet du monde fictionnel dans lequel évoluent les personnages ; assurez-vous bien d’utiliser la fiction lorsque vous décrirez
 +les effets de l’action.
 +
 +====Certaines actions...====
 +... indiquent d’infliger des dégâts. Cela signifie que vous allez jeter les dés de dégâts de votre classe de personnage ; parfois votre arme ajoutera ou soustraira aussi des dégâts. Vous lancez des dés de dégâts à chaque fois que
 +votre attaque est susceptible de blesser votre adversaire. Cela suppose généralement que vous soyez armé, mais vos poings peuvent également être des armes avec l’entraînement adéquat ou si la situation s’y prête.
 +
 +... vous disent « recevez +1 à suivre » ou « vous avez +1 à suivre ». Cela veut dire que vous aurez un bonus de +1 à votre prochain jet d’action (pas à vos dégâts). Ce bonus peut être supérieur à +1 ou une pénalité de -1. Il peut y avoir également une précision du genre « recevez +1 à suivre lorsque vous //taillez en pièces// ». Cela signifie que vous aurez un bonus de +1 à votre prochain jet de //tailler en pièces// et seulement à celui-là.
 +
 +... vous disent « recevez +1 continu » ou « vous avez +1 continu ». Cela veut dire que vous avez un bonus de +1 à tous vos prochains jets d’action (pas de dégâts). Ce bonus peut être supérieur à +1 ou une pénalité de -1. Il peut y avoir également une précision du genre « recevez +1 continu à votre //salve// ». Un bonus continu précise aussi la condition qui y met fin comme « jusqu’à ce que vous dissipiez le sort » ou « jusqu’à ce que vous communiez avec votre divinité ».
 +
 +... vous disent « retenez ». Une retenue est une monnaie qui vous permet de faire certains choix en la dépensant comme l’indique l’action. Chaque retenue correspond à l’action qui l’a générée et vous ne pouvez la dépenser pour une autre action ; vous ne pouvez pas substituer une retenue de l’action //​défendre//​ à celle de l’action //expertise des pièges// par exemple.
 +
 +... vous offrent un choix. Le choix que vous ferez, comme tous les effets d’actions,​ aura une répercussion sur la fiction en plus des éventuels effets mécaniques. Sur un 10+ à votre //tailler en pièces//, lorsque vous choisissez d’infliger plus de dégâts en contrepartie d’une riposte, c’est exactement ce qui arrive à votre personnage : sa
 +maîtrise du combat en cours lui permet de se maintenir en sécurité ou de pousser sa chance. ​
 +
 +... vous offrent la possibilité de parler de votre personnage ou de son histoire. Lorsque vous //étalez votre science//, le MJ peut vous demander d’où vous tirez l’information qu’il vous révèle. Saisissez cette opportunité pour contribuer
 +au jeu et montrer qui votre personnage est réellement. Il suffit de garder en mémoire les faits ainsi établis et ne pas contredire ce qui a été précédemment établi dans le jeu.
 +
 +... vous disent « marquez un PX ». Cela signifie que vous ajoutez un PX à votre total de points d’expérience en cours.
 +
 +Les points d’expérience sont traités en détail page 24.
 +
 +====== Blessures et soins ======
 +
 +Les coupures, les chocs et les blessures mortelles sont des dangers courants que les aventuriers encourent dans Dungeon World.
 +Durant la partie, les personnages subiront des dégâts, récupèreront de leurs blessures et, le cas échéant, mourront. La santé d’un personnage se mesure à l’aide de points de vie (abrégés PV). Les dégâts sont soustraits des PV. Les dégâts sont soignés et les PV récupérés dans les conditions ad hoc ou par des soins médicaux ou magiques.
 +
 +
 +===== Points de vie =====
 +Les PV d’un personnage sont la mesure de sa résistance,​ de son endurance et de sa santé. Plus le personnage a de PV, plus il peut combattre longtemps et encaisser des blessures avant de regarder la mort en face.\\
 +Votre classe vous indique comment calculer votre maximum de PV. Votre Constitution (la caractéristique,​ pas l’ajustement) entre dans le calcul. Plus la constitution est élevée, plus vous aurez de PV. Si votre score de Constitution change durant le jeu, ajustez vos PV en
 +conséquence. A moins que votre Constitution ne change, votre maximum de PV reste le même. ​
 +
 +===== Dégâts =====
 +
 +Lorsqu’un personnage subit des dégâts, il les déduit de son montant actuel de PV. L’armure modère les dégâts ; un personnage soustrait la valeur de l’armure qu’il porte des dégâts qui lui sont infligés. Cela signifie qu’un coup peut être entièrement neutralisé de cette façon. Ça tombe
 +bien, c’est justement ce à quoi sert une armure !
 +Les dégâts ne peuvent jamais amener un personnage en dessous de 0 PV.
 +
 +Les dégâts sont différents selon l’attaquant. Les PJ infligent des dégâts correspondant à leur classe, à l’arme utilisée et à l’action qu’ils ont déclenchée.\\
 +Si une action dit simplement « infligez des dégâts », le joueur lance le dé de dégâts de sa classe plus des bonus ou malus de son action, de son arme ou d’autres effets. Si une action précise un montant de dégâts, utilisez cette
 +valeur au lieu du dé de dégâts de la classe.
 +
 +Les monstres infligent les dégâts indiqués dans leur description. Utilisez cette valeur chaque fois qu’un monstre accomplit une action dans le but de blesser quelqu’un,​ même s’il emploie une autre méthode que son attaque habituelle. ​
 +
 +
 +Les autres sources de dégâts (par exemple, recevoir un morceau de rempart, tomber dans une fosse) sont à la discrétion du MJ et tiennent compte de l’échelle ci-dessous :
 +  * cela inflige des bleus ou des écorchures au pire : d4 dégâts,
 +  * cela va certainement faire couler du sang, mais rien de dramatique : d6 dégâts,
 +  * cela pourrait casser quelques os : d8 dégâts,
 +  * cela pourrait tuer une personne ordinaire : d10 dégâts.
 +
 +Ajoutez le marqueur //ignore l’armure//​ si la
 +source des dégâts est particulièrement grande
 +ou si ceux-ci sont dus à la magie ou au poison.
 +Une protection temporaire fonctionne de la
 +même façon qu’une armure portée : 1 //armure//
 +pour une couverture partielle, 2 //armure// pour
 +une couverture importante.
 +
 +Les dégâts infligés sont basés sur la fiction. Les
 +actions qui produisent des dégâts, comme //tailler
 +en pièces//, en font partie : l’action détermine que
 +des dégâts sont infligés dans la fiction. Si cela
 +découle de la fiction, des dégâts peuvent être
 +infligés même si aucune action n’est déclenchée.
 +La perte de PV n’est souvent qu’un des effets.
 +Si les dégâts sont génériques,​ comme lorsqu’un
 +PJ tombe dans une fosse, cela ne résultera sans
 +doute qu’en une perte de PV.
 +
 +Lorsque la blessure est précise, par exemple lorsqu’un orc déboîte l’épaule d’un PJ, les dégâts ne sont généralement qu’un des effets. Le problème le plus important sera sans
 +doute de se débrouiller ensuite pour tenir une épée ou lancer un sort avec cette épaule déboîtée. De même, être décapité n’est pas une simple affaire de points de vie, vous êtes mort, c’est tout.
 +
 +==== Adversaires multiples ====
 +
 +Seul un monstre brave (ou inconscient) se lance seul au combat. La plupart des créatures se battent avec un semblable à leur côté et peut-être un autre pour couvrir leurs arrières, voire même un archer et ainsi de suite... Cela peut mener plusieurs adversaires à infliger des dégâts en même temps.\\
 +Si plusieurs adversaires attaquent ensemble, lancez leur plus puissant dé de dégâts et ajoutez lui +1 par participant en plus du premier.
 +
 +//Un sorcier gobelin (d10+1 dégâts, ignore l’armure) et trois gobelins (d6 dégâts) lancent leurs armes respectives sur Lux lorsque celle-ci escalade leur barricade (une boule magique d’acide pour le sorcier et des javelots pour les
 +autres). On tire le dégât le plus important du lot (à savoir 1d10+1) auquel on ajoute +3 dégâts pour les trois autres gobelins. Après avoir additionné tout ça, j’annonce à Lux qu’elle subit 9 dégâts qui ignorent l’armure. En effet, l’acide pénètre par les éraflures causées par les javelots.//
 +
 +==== Dégâts étourdissants ====
 +
 +Les dégâts étourdissants ne sont pas mortels.
 +Un PJ qui a subi ce type de dégâts //défie le danger//
 +pour faire quoi que ce soit, le danger étant
 +« vous êtes étourdi ». Cela dure autant de temps
 +que la fiction le dicte. Vous êtes étourdi jusqu’à
 +ce que vous parveniez à reprendre vos esprits
 +ou que vous mettiez fin à ce qui vous a étourdi.
 +Un PNJ qui subit ce type de dégâts ne les
 +retranche pas de ses PV mais agira en fonction
 +de la fiction, chancelant pendant quelques
 +secondes, titubant, tâtonnant à l’aveuglette,​ etc.
 +
 +==== Ajouter et soustraire des dégâts ====
 +
 +Quand une action vous indique d’ajouter des dégâts,
 +vous les additionnez au jet de dés. Si elle vous indique
 +d’ajouter un dé (par exemple « +1d4 dégâts »),
 +lancez ce dé supplémentaire et ajoutez le résultat
 +au total. Il en est de même lorsque l’on soustrait
 +des dégâts ; vous retirez ce montant du jet de dés. Si
 +vous soustrayez un dé (par exemple « -1d6 dégâts »),
 +retirez le montant obtenu au dé du premier total. 0
 +dégâts est le minimum, il n’y a pas de dégâts négatifs.
 +
 +==== Le meilleur et le pire ====
 +
 +Certains monstres et certaines actions vous font jeter des dés multiples en prenant le meilleur résultat ou le pire. Dans ce cas, lancez les dés normalement mais ne tenez compte que du meilleur (ou du pire) résultat.\\
 +Si un monstre inflige le meilleur de deux d6
 +dégâts, on l’écrit m[2d6], où m[ ] veut dire « le
 +meilleur de ». De même p[ ] désigne le pire.
 +Ainsi, p[3d10] signifie « lancez trois fois 1d10 et
 +prenez le pire des trois résultats ».
 +
 +===== Soins =====
 +Il y a deux sources de soins dans Dungeon
 +World : les soins médicaux et le temps qui passe.
 +Les soins médicaux, ordinaires ou magiques,
 +guérissent les dégâts selon l’action ou les
 +objets utilisés. Certaines actions peuvent
 +intégralement rétablir les PV alors que d’autres
 +sont juste suffisantes pour maintenir quelqu’un
 +en vie durant un combat.\\
 +Un personnage guérit dès lors qu’il passe du
 +temps à se reposer, sans rien faire qui puisse
 +aggraver ses blessures. Le montant de soins
 +est décrit dans les actions correspondantes :
 +//monter un camp// lorsque l’on passe une nuit
 +dans un coin dangereux, //​récupérer//​ lorsque l’on
 +se repose dans un endroit civilisé.\\
 +Quelle que soit la source des soins, un
 +personnage ne peut pas regagner plus de PV que
 +son maximum.
 +
 +===== Mort =====
 +La mort rôde non loin de chaque combat.
 +Un personnage réduit à 0 PV rend aussitôt
 +son //dernier soupir//. La mort est la même
 +pour l’homme du commun ou le roi, aucun
 +ajustement n’est ajouté au jet de //dernier soupir//.
 +Personne ne sait ce qu’il y a derrière le Sombre
 +Portail du royaume des morts, mais on raconte
 +que maints secrets du plan des mortels y sont
 +mis à nu. Lorsque vous mourez, vous pouvez en
 +avoir un aperçu.\\
 +Certains trépassés se voient parfois offrir un
 +marché par la Mort, du plus simple au plus
 +coûteux. La Mort est capricieuse et peut
 +demander une faveur quand ça lui chante
 +ou extorquer un paiement immédiat. Elle
 +peut demander un sacrifice ou quelque chose
 +d’étrange et d’apparemment anodin. Les
 +humeurs de la Mort sont imprévisibles.\\
 +Selon le résultat du //dernier soupir//, le personnage
 +peut se trouver stabilisé, c’est-à-dire réduit à 0 PV
 +mais vivant et inconscient. S’il reçoit des soins,
 +il revient à lui et peut retourner au combat ou
 +se mettre à l’abri. Si un personnage stabilisé
 +subit à nouveau des dégâts, il rend à nouveau son
 +//dernier soupir// et refait face à la Mort.
 +
 +==== Après la mort ====
 +Il n’est pas facile d’être aventurier et d’affronter,​
 +jour après jour, des nuits glaciales dans la
 +nature, des monstres innommables et des épées
 +aiguisées. Un jour ou l’autre vous rendrez l’âme
 +et ferez ce long chemin vers le Sombre Portail.
 +Cela ne veut pas dire que vous y resterez très
 +longtemps. La Mort, à sa manière, est un autre
 +défi à surmonter. Même les aventuriers morts
 +peuvent renaître un jour.
 +
 +Si votre personnage meurt, vous pouvez
 +demander aux autres joueurs d’essayer de vous
 +ressusciter. Le MJ leur dira ce qu’il en coûte
 +de vous ramener à la vie. Si vous remplissez
 +les conditions fixées par le MJ, le personnage
 +est ressuscité. Le sort de résurrection est un
 +cas à part : la magie du sort est un moyen plus
 +facile de retrouver un compagnon, mais le MJ a
 +également son mot à dire.\\
 +Quelles que soient vos perspectives de
 +résurrection,​ vous créez un autre personnage
 +en attendant. Peut-être allez-vous transformer
 +une recrue en membre à part entière de la
 +bande. Peut-être les autres personnages vont-
 +ils trouver un nouveau camarade dans une
 +ferme, prêt à se joindre à eux. Peut-être l’un
 +des membres de la famille du défunt cherche à
 +prendre les armes et à le venger. Dans tous les
 +cas, créez un nouveau personnage de niveau 1.
 +Si votre premier personnage revient à la vie,
 +vous pourrez jouer l’un ou l’autre et alterner
 +comme vous le souhaitez tant que cela s’y prête.
 +
 +Vous, le MJ, lorsque vous indiquez à vos
 +joueurs ce qu’il faut faire pour rendre la vie à
 +leur compagnon, ne vous sentez pas obligé de
 +perturber le déroulement de l’aventure.\\
 +Au contraire, mêlez cela à votre monde et
 +saisissez cette opportunité de déplacer l’attention
 +ou d’introduire un élément que vous attendiez
 +de révéler. De même, ne vous sentez pas obligé
 +d’en faire une quête épique. Si le personnage est
 +mort au bout d’une pique de gobelin, il suffit
 +sans doute de revenir en ville et de faire un don
 +de quelques milliers de pièces d’or au temple
 +local. Pensez aux conséquences d’un acte aussi
 +charitable. Mais rappelez-vous : La Mort n’oublie
 +jamais une âme soustraite à son royaume.
 +
 +===== Handicaps =====
 +
 +Perdre des points de vie est une manière
 +générique de représenter la fatigue, les
 +contusions, les coupures, etc. Certaines
 +blessures sont plus graves. Ce sont les handicaps.
 +
 +//Faible// (FOR) : Vous manquez de force. C’est
 +peut-être juste de la fatigue, une blessure ou
 +peut-être a-t-elle été drainée par magie.\\
 +//Secoué// (DEX) : Vous êtes chancelant et vos
 +mains tremblent.\\
 +//Malade// (CON) : Quelque chose ne va pas
 +bien. Peut-être est-ce une maladie ou un lent
 +dépérissement. Peut-être avez-vous trop picolé
 +hier et la gueule de bois vous rend visite ce matin.\\
 +//Sonné// (INT) : Ce dernier coup sur la tête vous
 +a fait voir trente-six chandelles. Cerveau plus
 +marcher trop bien.\\
 +//Confus// (SAG) : Vos oreilles bourdonnent. Votre
 +vision est trouble. Vous êtes franchement à
 +l’ouest.\\
 +//Marqué// (CHA) : Ce n’est peut-être pas
 +permanent, mais pour l’instant vous avez une
 +sale tête.\\
 +
 +Toutes les attaques ne provoquent pas des
 +handicaps. Ceux-ci sont souvent associés à la
 +magie, le poison ou à des choses plus bizarres
 +comme la morsure d’un vampire.
 +
 +Chaque handicap est lié à une caractéristique
 +et entraîne un malus de -1 à l’ajustement
 +correspondant. Cela ne modifie pas la
 +caractéristique elle-même. Vous n’avez donc pas
 +à vous en faire pour vos PV si vous êtes malade.
 +Vous ne pouvez avoir qu’un seul handicap de
 +même nature. Si vous êtes déjà malade et que
 +vous contractez une nouvelle maladie, le malus
 +reste toujours de -1.
 +
 +Les handicaps sont plus difficiles à soigner que
 +les PV. Une magie puissante fera certainement
 +l’affaire,​ mais le plus simple est de se mettre à
 +l’abri quelque part et de passer quelques jours
 +dans un bon lit chaud.\\
 +Cela ne vous empêche pas de suivre la fiction : si
 +un évènement susceptible de guérir un handicap
 +survient, ce handicap disparaît.
 +
 +Ne laissez pas les handicaps vous limiter. Une
 +maladie particulière peut avoir tous les effets
 +que vous souhaitez, de même qu’un poison. Le
 +marqueur malade est juste une représentation
 +pratique de la fièvre inconnue que vous a refilé
 +un homme-rat dans des égouts immondes.
 +
 +Les handicaps ne remplacent pas les descriptions
 +de la fiction. Perdre un bras ne signifie pas être
 +faible, cela signifie avoir un bras en moins.
 +
 +====== Magie ======
 +Dungeon World est un monde fantastique.
 +Cela ne se limite pas à la boue, au sang et à
 +la cervoise des tavernes. Il y a le feu et le vent
 +tirés des éléments eux-mêmes. Il y a les prières
 +de soin, de puissance ou de châtiment divin.
 +« Magie » est le nom donné à tout ce qui ne
 +vient pas de l’homme ou de la bête, mais de
 +forces supérieures. La magie est très variée.
 +La polymorphie du druide est magique, de
 +même que les sortilèges du magicien ou les
 +bénédictions divines du clerc. Tout ce qui est
 +au-delà du physiquement possible est magique.
 +
 +===== Sorts =====
 +Certaines classes, comme le magicien ou le
 +clerc, ont accès à des sorts, des effets magiques
 +particuliers gagnés au service d’une divinité ou
 +par des recherches poussées.\\
 +Chaque sort a un nom, des marqueurs, un
 +niveau et un effet.\\
 +Le déroulement ordinaire de la magie est
 +d’apprendre,​ préparer, lancer et d’oublier un sort.
 +Les sorts connus sont ceux que le lanceur
 +maîtrise suffisamment pour pouvoir les préparer.
 +Le clerc connaît tous les sorts, y compris les
 +prières, dont le niveau ne dépasse pas le sien.
 +Le mage débute en connaissant les sorts mineurs
 +et trois sorts de niveau 1. Il apprend un sort
 +supplémentaire chaque fois qu’il gagne un niveau.
 +Tous ses sorts connus sont inscrits dans un grimoire.
 +Même connus, les sorts doivent être préparés
 +pour pouvoir être lancés.\\
 +Avec du temps et de la concentration,​ le
 +lanceur peut préparer des sorts qu’il connaît,
 +dont le niveau additionné ne peut excéder
 +son niveau plus 1. Les magiciens préparent
 +automatiquement leurs sorts mineurs. Les
 +clercs font de même avec leurs prières. Un sort
 +préparé est prêt à lancer.
 +
 +L’action //lancer un sort// consiste à implorer sa
 +divinité, psalmodier, exécuter des passes et des
 +gestes, invoquer des forces mystiques, etc.\\
 +Sur un 10+ le sort produit ses effets. Sur un 7-9,
 +le sort fonctionne tout de même mais le lanceur
 +a des soucis et doit faire un choix. Certains sorts
 +sont continus : une fois lancés ils continuent à
 +produire des effets tant qu’un évènement n’y
 +met pas fin.\\
 +L’une des options sur 7-9 est d’oublier ou de se
 +voir priver du sort. Celui-ci est toujours connu,
 +mais il n’est plus préparé et, dès lors, ne peut
 +plus être lancé.\\
 +Le lanceur peut réapprendre le même sort
 +lorsqu’il //prépare ses sorts// ou //​communie//​ de
 +nouveau.
 +
 +====== Évolution du personnage ======
 +
 +Le monde change sans arrêt, les personnages
 +aussi. Au cours de leurs aventures, ils gagnent
 +des points d’expérience (PX) qui les amènent à
 +//monter de niveau//. Cela leur permet d’affronter
 +de plus grands dangers, de vivre des aventures
 +plus intenses et d’accomplir des exploits plus
 +formidables.
 +
 +La progression est à la fois normative et
 +descriptive. Normative parce que lorsqu’un
 +joueur modifie la fiche de son personnage, celui-
 +ci change également dans la fiction. Descriptive
 +parce qu’un changement dans la fiction se
 +matérialise sur la fiche de personnage.
 +
 +//Bien que magicien, Avon s’est fait remarquer
 +de Lenoral, déesse des savoirs mystérieux.
 +Après avoir prononcé ses vœux et obtenu la
 +bénédiction d’un avatar de la divinité, Avon
 +est sous la protection de celle-ci. Il peut
 +dorénavant prier et obtenir des bénédictions
 +comme un clerc.
 +
 +Gregor offre son arme fétiche, une hache
 +à l’acier vert, trempé dans du sang d’orc,
 +pour sauver le roi Authen d’une damnation
 +éternelle. Sans sa hache, il perd les avantages
 +de son arme fétiche. Il les récupèrera lorsqu’il
 +aura remis la main sur elle.//
 +
 +Les changements descriptifs surviennent
 +lorsque le personnage a véritablement acquis
 +une capacité.\\
 +Aucun joueur ne peut décider cela seul.
 +Discutez-en au sein du groupe.
 +
 +
 +
 +===== Monter de niveau =====
 +En jouant à Dungeon World, vous ferez trois
 +choses plus que tout : explorer, combattre de
 +dangereux adversaires et amasser des trésors.
 +Pour chacune de ces choses vous recevrez des
 +PX à la fin de chaque session (soirée de jeu).\\
 +Vous gagnerez aussi des PX en jouant
 +conformément à votre alignement et en
 +remplissant les conditions qui le caractérisent.
 +Il en va de même si l’un de vos liens est terminé.
 +
 +Dès que vous obtenez 6- à l’un de vos jets de dés,
 +vous gagnez aussitôt 1 PX. Certaines actions
 +indiquent « gagnez 1 PX », ce qui signifie que
 +vous ajoutez un PX à votre total.\\
 +Le MJ peut créer des conditions particulières
 +qui vous octroient des PX si vous les remplissez
 +ou même modifier les règles existantes pour les
 +adapter au monde. Il vous le dira avant de jouer.
 +
 +S’ils sont en sécurité et ont la possibilité de se
 +reposer, vos personnages pourront déclencher
 +l’action //monter de niveau// et gagner ainsi
 +d’autres actions.
 +
 +L’action //monter de niveau// est expliquée page 99.
 +
 +==== Actions multiclasses ====
 +Les actions multiclasses vous permettent de
 +gagner des actions d’autres classes que la vôtre.
 +Vous pourrez choisir une action d’un niveau
 +inférieur ou égal au vôtre.\\
 +Les actions de départ dépendantes les unes des
 +autres comptent pour une seule action, comme,
 +par exemple, les actions de magicien //​grimoire//,​
 +//préparer des sorts// et //lancer un sort// ((/De même, l’action « ordonner » de l’éclaireur
 +est indissociable de l’action animal familier. Les
 +deux s’obtiennent en même temps (NdT)./)).
 +
 +Si l’action d’une autre classe se réfère à votre
 +niveau, celui-ci correspond au niveau effectif
 +atteint depuis que vous avez acquis une action
 +de cette classe pour la première fois.
 +
 +//Par exemple, parvenu au niveau 2 de
 +guerrier, Gregor choisit l’action Multiclasse
 +- Débutant.\\
 +Il peut alors choisir une action d’une autre
 +classe comme s’il était d’un niveau inférieur.
 +A ce niveau, il ne peut donc choisir que
 +des actions de départ et décide de prendre
 +l’action de magicien lancer un sort, ce qui
 +lui octroie automatiquement Grimoire et
 +Préparer des sorts. Cette dernière action se
 +réfère à son niveau, à savoir celui à partir
 +duquel il a acquis sa première action de
 +mage. Il lance donc ses sorts comme un
 +magicien de niveau 1. Au niveau suivant (le
 +troisième),​ il préparera ses sorts comme un
 +magicien de niveau 2.//
 +
 +==== Requiert et Remplace ====
 +Certaines actions que vous pouvez choisir
 +à de plus hauts niveaux dépendent d’autres
 +actions. On ne peut choisir une action qui porte
 +l’indication Requiert ou Remplace que si le
 +personnage a déjà l’action pré-requise.\\
 +Lorsque vous choisissez une action qui en
 +//​requiert//​ une autre, vous maîtrisez alors deux
 +actions qui s’appliquent chacune séparément.
 +Lorsque vous choisissez une action qui en
 +//​remplace//​ une autre, la première action s’efface
 +au profit de la seconde. La nouvelle action inclut
 +généralement les bénéfices de la première.
 +
 +==== Au-delà du 10e niveau ====
 +Lorsque vous avez atteint le dixième niveau, les
 +choses changent un peu pour vous. Dès que vous
 +avez assez de PX pour passer théoriquement
 +au 11e niveau, choisissez l’une des options
 +suivantes :
 +  * ™ Vous prenez votre retraite en sûreté ;
 +  * ™™ Vous prenez un apprenti ;
 +  * ™™ Vous changez de classe.
 +
 +Si vous choisissez la retraite, créez un nouveau
 +personnage pour jouer à la place de l’autre et
 +déterminez sa place dans le monde en accord
 +avec le MJ.\\
 +Si vous prenez un apprenti, vous jouez ce
 +nouveau personnage aux côtés de votre
 +personnage actuel, qui cessera alors de gagner
 +des PX.\\
 +Changer de classe signifie que vous gardez vos
 +scores de caractéristiques,​ votre peuple, vos
 +points de vie et toutes les actions que vous et le
 +MJ estimez être l’âme de votre personnage. Vous
 +perdez toutes les autres actions et les remplacez
 +par les actions de départ de la nouvelle classe.
 +
 +====== Liens ======
 +Les liens sont ce qui fait de vous un groupe
 +d’aventuriers et non une bande de types réunis
 +par le hasard. Des sentiments, des pensées et
 +une histoire commune vous lient les uns aux
 +autres.\\
 +Vous devez toujours avoir au moins un lien et
 +vous en aurez souvent plus.
 +
 +Chaque lien est une simple affirmation qui vous
 +associe à un autre personnage. Chaque classe
 +présente quelques liens de départ que vous
 +remplacerez au fur et à mesure du jeu.
 +
 +===== Mettre fin à un lien =====
 +
 +A la fin de chaque session de jeu, vous pouvez
 +mettre fin à un lien. Cela dépend de vous-même
 +et du joueur dont le personnage est lié au vôtre.
 +Si vous estimez que votre lien avec lui est
 +parvenu à son terme et qu’il est d’accord, celui-
 +ci est rompu et vous marquez un PX.\\
 +Un lien cesse lorsqu’il ne correspond plus à la
 +réalité de la relation entre les personnages.
 +
 +Les circonstances peuvent avoir changé :
 +//Thelian assurait vos arrières jusqu’à présent,
 +mais depuis qu’il s’est enfui face aux gobelins
 +vous n’en êtes plus si sûr.//
 +
 +La question ne se pose plus : //Vous aviez servi
 +de guide à Avon auparavant et il vous devait un
 +service, mais, depuis, il vous a sauvé la vie avec
 +un sort bien placé.//
 +
 +Chaque fois qu’un lien ne vous semble plus
 +pertinent ou qu’il ne correspond plus à la
 +fiction, il est temps d’y mettre fin. Tant qu’il
 +y a un lien en blanc disponible sur la fiche de
 +personnage, vous pouvez y mettre un nom de
 +PJ ou rédiger un nouveau lien à la place à tout
 +moment (( Sauf action de classe particulière vous
 +ne pouvez pas avoir plus de liens que votre
 +nombre de départ)). Vous ne gagnez pas de PX à le faire
 +mais vous disposez de liens mieux définis avec
 +les autres qui pourront trouver un terme dans
 +le futur.
 +
 +===== Concevoir de nouveaux liens =====
 +
 +Vous pouvez créer un nouveau lien dès lors que
 +vous en achevez un précédent. Il peut concerner
 +le même personnage mais ce n’est pas obligé.
 +Lorsque vous créez un nouveau lien, choisissez un
 +PJ puis rappelez-vous d’une situation appropriée
 +de la dernière session : peut-être s’agit-il d’un
 +endroit ou d’un trésor que vous avez découvert.
 +
 +Imaginez une pensée, une intention ou une
 +croyance de votre personnage qui le lie à l’autre
 +et une action, quelque chose que vous allez
 +entreprendre.\\
 +Vous aboutirez à quelque chose qui ressemble
 +à ça :
 +
 +//Les réflexes de Souris m’ont sauvé du dragon
 +blanc. Je lui dois une bénédiction.
 +
 +Dans le donjon de Xax’Takar,​ Avon s’est
 +révélé être un vrai couard. C’est un boulet
 +dangereux pour ce groupe et il faut le
 +surveiller.
 +
 +
 +La bonté de Valéria envers les gnomes de la
 +vallée m’a bouleversé ; je lui prouverai que je
 +ne suis pas le sale type qu’elle imagine.
 +
 +
 +Xotoq a obtenu par ruse la Hache des Os
 +Murmurants.\\
 +Je jure qu’elle sera mienne un jour !
 +//
 +
 +Ces liens sont comme ceux de départ. Faites-en
 +usage au cours de l’aventure,​ mettez-y un terme
 +et remplacez-les.
 +
 +====== Alignement ======
 +
 +L’alignement est la manière de penser de
 +votre personnage, son guide moral. Ce peut être
 +un idéal éthique, des contraintes religieuses
 +ou encore un instinct primitif. Cela peut
 +représenter ce à quoi votre personnage aspire
 +et qui peut vous guider quand vous ne savez pas
 +trop quoi faire.
 +
 +Certains afficheront leur alignement, d’autres le
 +cacheront soigneusement.\\
 +Un PJ ne dira pas forcément « je suis une
 +mauvaise personne » mais plutôt « j’ai tendance
 +à penser à moi d’abord ».\\
 +Il n’empêche qu’au fond de soi il y a la
 +personne idéale que l’on souhaite devenir,
 +la substance mystique que certains sorts ou
 +capacités viennent sonder lorsqu’il s’agit de
 +déterminer l’alignement de quelqu’un. Chaque
 +créature intelligente dans Dungeon World a un
 +alignement que ce soit un elfe, un humain ou
 +un être plus étrange.
 +Les alignements sont Bon, Loyal, Neutre,
 +Chaotique et Mauvais. Chacun d’eux représente
 +une aspiration à devenir quelqu’un de différent.
 +Les créatures loyales souhaitent imposer l’ordre
 +dans le monde, pour leur bien et celui des autres.
 +
 +Les créatures chaotiques préfèrent le
 +changement et idéalisent la réalité bordélique
 +du monde, chérissant la liberté avant tout.
 +
 +Les créatures bonnes placent les autres avant
 +elles-mêmes.
 +
 +Les créatures mauvaises pensent à elles-mêmes
 +aux dépens des autres.
 +
 +Une créature neutre fait attention à elle-même
 +tant que cela ne met pas en danger le bien-être
 +de quelqu’un d’autre. Les personnes neutres se
 +satisfont de vivre leur vie selon leurs idéaux et
 +de laisser les autres faire de même.
 +
 +La plupart des créatures sont neutres. Elles ne
 +prennent pas un plaisir particulier à faire du
 +mal aux autres mais le feront si cela leur est
 +nécessaire. Ceux qui s’attachent à un idéal, que
 +ce soit la Loi, le Chaos, le Bien ou le Mal sont
 +plus rares.\\
 +Même deux personnes de même alignement
 +peuvent entrer en conflit. Aider son prochain
 +n’est pas un gage d’infaillibilité et deux créatures
 +bonnes peuvent se combattre (et mourir) sur la
 +meilleure façon de faire le bien.
 +
 +===== Changer d’alignement =====
 +
 +L’alignement peut changer. Généralement,​ il
 +s’agit d’une démarche progressive qui cristallise
 +à un moment décisif. Dès que la vision du monde
 +d’un personnage change fondamentalement,​ il
 +peut choisir un nouvel alignement.\\
 +Le joueur doit avoir une raison à ce changement
 +et doit pouvoir l’expliquer aux autres.
 +
 +Dans certains cas, on peut modifier le descriptif
 +de son alignement sans changer l’alignement
 +lui-même. Cela représente une évolution moins
 +importante que de bouleverser sa manière
 +de penser. Le joueur choisit une nouvelle
 +description pour son alignement dans la liste
 +ci-dessous et précise pourquoi le PJ estime que
 +c’est important.
 +
 +==== Loyal ====
 +  * Suivre la Loi à la lettre.
 +  * Tenir une promesse importante.™™
 +  * Amener quelqu’un devant la justice.
 +  * Faire passer l’honneur avant le bénéfice personnel.
 +  * Rendre un trésor à son propriétaire légitime.
 +
 +==== Bon ====
 +  * Ignorer le danger pour venir en aide à son prochain.
 +  * Mener les autres à un juste combat.
 +  * Renoncer au pouvoir ou aux richesses pour un plus grand bien.
 +  * Révéler un dangereux mensonge.
 +  * Être miséricordieux.
 +
 +==== Neutre ====
 +  * Se faire un allié d’un puissant.
 +  * Apprendre un secret à propos d’un ennemi.
 +  * Révéler une vérité cachée.
 +  * Vaincre un puissant ennemi personnel.
 +
 +==== Chaotique ====
 +  * Révéler la corruption.
 +  * Briser une loi injuste au bénéfice de quelqu’un d’autre.
 +  * Vaincre un tyran.
 +  * Démasquer l’hypocrisie.
 +
 +==== Mauvais ====
 +  * Tirer avantage de la crédulité de quelqu’un.
 +  * Provoquer la souffrance gratuitement.
 +  * Détruire la beauté.
 +  * Contrarier l’ordre établi.
 +  * Nuire à un innocent.
 +